La Via

La Via non richiede di essere coltivata,
semplicemente non contaminarla.
Che cos'è la contaminazione?
Una mente fluttuante,
che produce artificiosità e stratagemmi:
tutto questo è contaminazione.
Se vuoi comprendere
la Via direttamente,
sappi che la Via è la mente normale.
Ciò che intendo con mente normale
è la mente priva di artificiosità,
di giudizi soggettivi,
di avidità o rifiuto.

MAESTRO ZEN MAZU
( Ma Zu, 709-788), in Zen Essence